墙东荒蹊抱村斜，荆棘狼籍盘根芽。
何年丹杏此留种，小红濈濈争春华。
野人惯见谩不省，独有诗客来咨嗟。
天真不到铅粉笔，富艳自是宫闱花。
曲池芳迳非宿昔，苍苔浊酒同天涯。
京师惜花如惜玉，晓担卖彻东西家。
杏花看红不看白，十日忙杀游春车。
谁家园里有此树，郑重已著重帏遮。
阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳。
落花萦帘拂床席，亦有飘泊沾泥沙。
天公无心物自物，得意未用相陵夸。
黄昏人归花不语，惟有落月啼栖鸦。
荆棘中杏花
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒蹊：荒芜的小路。
狼籍：杂乱不堪。
丹杏：红色的杏花。
濈濈（jí jí）：聚集的样子，形容花朵繁密。
谩不省：漫不经心，不注意。
咨嗟：叹息。
铅粉笔：绘画用的颜料，喻指人工修饰。
宫闱花：宫廷中的花卉，喻指富贵。
曲池芳迳：弯曲的池塘和芳香的小径。
宿昔：往日。
惜花如惜玉：极度爱护花朵。
晓担：清晨挑担。
阿娇：汉武帝陈皇后小名，金屋藏娇典故。
明妃：王昭君，远嫁匈奴。
陵夸：欺凌夸耀。
栖鸦：归巢的乌鸦。
译文
墙东边有一条荒芜的小路斜抱着村庄，荆棘杂乱地盘绕着根芽。不知哪一年红色的杏花在这里留下了种子，小红花簇拥在一起争抢春天的繁华。乡下人见惯了漫不经心不予理会，只有诗人来到这里发出深深的叹息。天真烂漫的美不需要铅粉画笔来修饰，富丽堂皇本来就是宫廷里的花朵。那曲折的池塘和芳香的小径已非昔日景象，苍苔浊酒相伴天涯漂泊。京城里的人们爱惜花朵如同爱惜美玉，清晨挑担卖遍了东西人家。看杏花只看红的不看白的，十天之内忙坏了游春的车马。谁家园子里有这样一棵树？郑重其事地挂起厚重的帷幔遮挡。像阿娇新受宠幸被贮藏在金屋里，又像明妃远嫁愁听清笳声。落花萦绕帘幕拂过床席，也有飘零沾满泥沙的命运。老天爷无心，万物自有其规律，得意时不必相互欺凌夸耀。黄昏时分人归去了花儿沉默不语，只有落下的月亮啼叫着栖息的乌鸦。
赏析
诗人借荆棘丛中的杏花，抒发身世之感。杏花虽处荒野，却保持天真本色，对比京城人们对花的过度追捧和人工修饰，批判了世俗的虚荣。诗中融入阿娇、明妃等典故，暗示美好事物往往伴随悲剧命运，结尾意境凄清，余韵悠长。