真人何代结幽栖，累世奎光焕紫泥。
日月高奔黄道近，衡廬傍出玉绳低。
九宫山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九宫山：道教名山。
奎光：奎星之光，主文章兴盛。
紫泥：诏书封缄用的紫泥，代指皇家恩宠或道教符箓。
衡廬：衡山和庐山，泛指高山。
玉绳：星名，北斗七星之一。
译文
是哪一代的真人在这里建立了幽静的居所？累世以来，奎星的光辉焕照着紫泥封缄的道场。日月高高运行，距离黄道很近；旁边的衡山和庐山耸立，使得低垂的玉绳星看起来更低了。
赏析
诗人描绘九宫山的道教圣地氛围。通过“真人”、“奎光”、“紫泥”等词汇，渲染其神圣与历史悠久。后两句运用天文地理意象，以山高衬托星低，营造出一种高远、深邃的空间感，表达了对道教仙境的神往。