岂不苦於雨，江昏水迫城。
市民扃暗户，军妇哭空营。
萤外无灯影，蛬边有柝声。
百忧餘一喜，晓望稻畦平。
梅雨连日五首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扃：关闭。
柝：巡夜打更用的梆子。
蛬：蟋蟀。
译文
难道不苦于这场大雨吗？江水昏暗逼近城墙。市民关上了黑暗的门户，军营里的妇女对着空营哭泣。萤火虫外没有灯光的影子，蟋蟀声旁传来打更的声音。百般忧愁中只剩下一丝喜悦，就是清晨眺望发现稻田平整无损。
赏析
诗歌前半部分极力渲染洪灾带来的恐慌与凄凉，军民皆受其害。然而结尾笔锋一转，以“晓望稻畦平”作为唯一的慰藉，突出了农民对收成的关切。这种“百忧余一喜”的结构，深刻反映了底层百姓在灾难面前坚韧且务实的心理状态。