咏萤火示情人

唐 ·唐诗

窗chuāng里lǐ怜lián灯dēng暗àn,阶jiē前qián畏wèi月yuè明míng。
不bù辞cí逢féng露lù湿shī,祗zhī为wèi重zhòng宵xiāo行xíng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怜:爱惜,这里引申为担心、嫌恶(因灯暗看不清)。

祗:只,仅仅。

重宵:深夜。

译文

在窗里担心灯光太暗看不清,在阶前又怕月光太亮暴露行踪。我不辞辛苦去承受露水的打湿,只是因为珍视这深夜里的相会。

赏析

借萤火喻情人幽会之艰难与执着。心理描写细腻,“畏”与“不辞”形成对比,凸显爱情中的忐忑与坚定,风格婉约灵动。