荒山过雨薄寒新，洗尽西风扇底尘。
萍梗江湖今故国，干戈天地几遗民。
向来佳节都如梦，不谓衰年剩此身。
草草儿曹一杯酒，谁欤可与话酸辛。
九日有感再书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄寒新：轻微的寒意新鲜袭来。
洗尽西风扇底尘：秋风洗净了扇子底下的灰尘，暗示夏天已过。
萍梗：浮萍和草梗，比喻漂泊不定。
今故国：现在的故国，指南宋灭亡后的现状。
干戈：兵器，指战争。
遗民：前朝留下来的百姓。
向来：从来，以往。
剩此身：只剩下这副身躯。
儿曹：孩子们。
酸辛：辛酸痛苦。
译文
荒山上刚下过雨，带来了新的轻微寒意，秋风洗净了扇底的尘埃。我像浮萍草梗一样在江湖中漂泊，如今面对的已是破碎的故国；天地间战火纷飞，剩下的遗民寥寥无几。往日的佳节都像梦一样虚幻，没想到到了衰暮之年，只剩下这副残躯。草草地让孩子们倒了一杯酒，可是又有谁能与我倾诉这其中的辛酸痛苦呢？
赏析
这首诗充满了亡国之痛和身世之感。作者通过“萍梗”、“遗民”等意象，将自己置于宏大的历史悲剧背景中，表达了孤独无助、无处诉说的深沉悲哀，格调凄婉动人。