煌煌鸡冠花，飞昂丽前轩。
异物尚贵少，焉用此卉繁。
翰音赋首饰，鸣将雄其群。
植物复肖之，天巧讵可原。
细视足诡怪，恶多谓宜芟。
嗟哉近霜草，十九已不蕃。
独兹峙荣艳，岂不胜枯樊。
留以伴嘉菊，亦足华我园。
秋晚杂书三十首其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
煌煌：明亮鲜艳的样子。
鸡冠花：一种观赏花卉。
飞昂：昂首向上。
丽前轩：装饰前面的窗户。
异物尚贵少：奇异的事物通常因为稀少而珍贵。
焉用此卉繁：哪里用得着这种花这么繁盛。
翰音：鸡的别名。
赋首饰：赋予它像首饰一样的外观。
鸣将雄其群：鸣叫时要在群体中称雄。
植物复肖之：植物又模仿它的样子。
天巧讵可原：大自然的巧妙构思哪里可以探究。
诡怪：奇怪怪异。
芟：割除。
近霜草：临近霜降的草。
十九已不蕃：十分之九已经不再繁茂。
独兹峙荣艳：只有这朵花屹立着保持荣耀艳丽。
枯樊：枯萎的篱笆。
嘉菊：美好的菊花。
华我园：美化我的花园。
译文
鲜艳的鸡冠花昂首挺立，美丽地点缀着前面的窗台。通常奇异的事物因为稀少才显得珍贵，哪里用得着这种花长得如此繁盛呢？鸡被称为“翰音”，人们赋予它像首饰一样的华丽外表，它在鸣叫时也要在群体中称雄。而这种植物又模仿了鸡的形态，大自然的巧妙构思真是难以探究。仔细看去，它足显诡怪，因为太多反而让人觉得应该割除。唉，那些临近霜降的草，十分之九已经枯萎不再繁茂。只有这朵鸡冠花屹立不倒，保持着荣耀和艳丽，难道不比那枯萎的篱笆强吗？留着它来陪伴美好的菊花，也足以美化我的花园了。
赏析
作者通过对鸡冠花的观察，引发对自然造物奇妙性的思考。虽然起初觉得它繁盛多余且诡异，但最终在万物凋零的背景下，肯定了它顽强的生命力和装饰作用，体现了辩证的自然观。