闻军过

宋 ·宋诗

老lǎo胆dǎn堪kān多duō恐kǒng,焦jiāo脾pí更gèng积jī忧yōu。
军jūn声shēng时shí汹xiōng汹xiōng,债zhài事shì日rì悠yōu悠yōu。
西xī路lù危wēi单dān骑qí,东dōng滩tān乏fá便biàn舟zhōu。
情qíng怀huái无wú一yī可kě,风fēng雨yǔ五wǔ更gēng头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老胆堪多恐:年老胆小,容易感到恐惧。

焦脾:中医认为脾主思,焦虑伤脾,此处指内心焦急。

债事:债务纠纷之事。

单骑:独自骑马,指交通不便或护卫不足。

便舟:便捷的船只。

无一可:没有一件事是顺心如意的。

译文

我年纪大了胆子变小,常常感到恐惧,心里更是积满了忧愁。军队经过的声音汹汹而来,让我担心;家里的债务问题也一天天拖延,让人心烦。西边道路危险,只能独自骑马前行,东边滩头又缺少方便的船只。此时此刻,心情糟糕透顶,没有任何事情是好的,尤其是在风雨交加的五更天。

赏析

真实记录了战乱时期文人的窘迫生活。通过听觉(军声)、心理(焦脾)、行动(单骑、乏舟)等多角度描写,营造出一种压抑、焦虑的氛围,反映了动荡社会中个体生存的艰难。