中途寄友人

唐杜牧 ·唐诗

道dào傍bàng高gāo木mù尽jǐn依yī依yī，落luò叶yè惊jīng风fēng处chù处chù飞fēi。

未wèi到dào乡xiāng关guān闻wén早zǎo鴈yàn，独dú於yú客kè路lù授shòu寒hán衣yī。

烟yān霞xiá旧jiù想xiǎng长zhǎng相xiàng阻zǔ，书shū劒jiàn投tóu人rén久jiǔ不bù归guī。

何hé日rì一yī名míng随suí事shì了le，与yǔ君jūn同tóng采cǎi碧bì溪xī薇wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

道傍：路边。

依依：留恋不舍的样子。

乡关：故乡。

授寒衣：寄送御寒的衣服。

烟霞：指山林隐居之地。

书剑：指文武才能。

投人：投靠他人，谋生。

薇：蕨菜，伯夷叔齐采薇而食，代指隐居生活。

译文

路边的树木高大挺拔，枝叶依然令人留恋，落叶被惊风吹起到处纷飞。还没到达故乡就听到了早来的雁声，独自在客居的路上收到了寄来的寒衣。以前向往的烟霞隐居之地总是被重重阻碍，凭借书剑之才投靠他人已久未能归家。等到哪一天功名之事了结，我就和你一起去碧溪边采摘野菜隐居。

赏析

此诗抒发了羁旅愁思和对友人的思念。前半部分写景凄凉，烘托孤独心境；后半部分直抒胸臆，表达渴望摆脱世俗羁绊、与友人共隐的愿望。语言质朴，情感真切。

作者简介

杜

杜牧

唐代 · 存诗 561 首

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。

查看诗人全部作品 →