题孙逸人山居

唐 ·唐诗

长zhǎng悬xuán青qīng紫zǐ与yǔ芳fāng枝zhī,尘chén刹shā无wú应yīng免miǎn别bié离lí。
马mǎ上shàng多duō于yú在zài家jiā日rì,罇zūn前qián堪kān忆yì少shào年nián时shí。
关guān河hé客kè梦mèng还huán乡xiāng远yuǎn,雨yǔ雪xuě山shān程chéng出chū店diàn迟chí。
却què羡xiàn高gāo人rén终zhōng此cǐ老lǎo,轩xuān车chē过guò尽jǐn不bù知zhī谁shuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙逸人:姓孙的隐士。

青紫:指高官的印绶颜色,代指功名。

芳枝:美好的树枝,喻指青春或美好事物。

尘刹:尘世。

罇(zūn):酒杯。

关河:关山河川,指旅途。

轩车:华贵的车子,代指权贵。

译文

长久悬挂着功名利禄和美好年华,但在尘世中无法避免别离之苦。骑马奔波的日子比在家闲居的日子多得多,在酒杯前更能回忆起少年时的时光。客居他乡梦见回到故乡却路途遥远,冒着雨雪赶路出店时脚步迟缓。反而羡慕这位高人能在此终老一生,看着华贵的车子经过却不知里面坐着的是谁。

赏析

这是一首赠隐士诗。诗人通过对比自己奔波劳碌的生活与孙逸人安适的隐居生活,表达了对官场生涯的疲惫和对隐逸生活的羡慕。“马上多于在家日”一句尤为警策,概括了宦游者的辛酸。