闻汪昌宗讣

宋 ·宋诗

四sì海hǎi旧jiù知zhī识shí,乱luàn来lái俱jù白bái头tóu。
时shí闻wén一yī人rén死sǐ,身shēn复fù几jǐ年nián留liú。
相xiāng遇yù长cháng安ān市shì,频pín惊jīng□尉wèi侯hóu。
胸xiōng中zhōng皂zào白bái事shì,梦mèng逐zhú杞qǐ天tiān休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讣(fù):报丧的通知。

长安市:指京城或繁华之地,此处可能为虚指或实指杭州。

尉侯:低级官吏和贵族。

皂白事:是非曲直。

杞天休:杞人忧天,此处指担忧国家命运。

译文

四海之内熟悉的老朋友,因为战乱都白了头。时常听到有人去世的消息,我自己还能活几年呢?回想在长安街头相遇,频频惊叹于那些官员的变化。心中的是非恩怨,随着梦境消散,不再为国家的命运过度忧虑了。

赏析

悼念亡友,感慨时光流逝与世事变迁。诗人从个人的衰老推及群体的凋零,最终归结于对家国命运的无奈放弃,情感深沉悲凉,具有强烈的时代悲剧感。