至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首其五

宋 ·宋诗

病bìng无wú医yī自zì愈yù,餐cān饭fàn渐jiàn如rú常cháng。
懒lǎn剔tī书shū灯dēng暗àn,閒xián挼ruá药yào纸zhǐ香xiāng。
就jiù令lìng穷qióng有yǒu鬼guǐ,终zhōng爱ài醉zuì为wèi乡xiāng。
输shū与yǔ诸zhū年nián少shào,从cóng军jūn过guò乐lè浪làng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷有鬼:典出杜甫诗句“文章憎命达,魑魅喜人过”,意指才华越高处境越穷困,仿佛有鬼神作祟。

醉为乡:典出唐代王绩《醉乡记》,指沉醉于酒中如同进入理想国度。

乐浪:汉代郡名,在今朝鲜半岛北部,此处代指边疆从军之地。

译文

生病没有医生治疗却自然痊愈了,吃饭的分量也渐渐恢复了正常。懒得去拨弄灯芯,任由书房的灯光昏暗;闲下来揉搓包药的纸,闻着淡淡的药香。就算贫穷是因为有鬼神在捉弄,我终究还是喜爱沉醉在酒乡里的感觉。相比之下,我输给了那些年轻力壮的人,他们正跟随着军队前往乐浪郡征战呢。

赏析

描绘了病愈后慵懒闲适的生活状态。诗人安于贫困与醉酒,与年轻人从军的豪情形成对比,实则是一种自我排遣,表现了乱世中文人无力报国、只能独善其身的无奈。