何处是西林，疎钟复远砧。
鴈来秋水阔，鸦尽夕阳沈。
婚嫁乖前志，功名异夙心。
汤师不可问，江上碧云深。
寄契盈上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西林：西方的树林，常指寺院所在地。
疎钟：稀疏的钟声。
砧（zhēn）：捣衣石，代指捣衣声。
沈：同“沉”。
乖：违背，不顺。
夙心：平素的志愿。
汤师：可能指某位高僧或友人，具体所指待考，此处泛指修行者。
译文
哪里的西边树林中有你的踪迹呢？只听得稀疏的钟声和远处传来的捣衣声。大雁飞来，秋水显得格外辽阔；乌鸦散尽，夕阳缓缓沉没。我的婚姻嫁娶违背了从前的志向，追求功名也与平素的心愿不同。那位汤师的消息已不可询问，只见江上碧云深深，令人怅惘。
赏析
诗歌以寻访友人为线索，通过钟声、砧声、秋水、夕阳等意象营造出空旷寂寥的氛围。中间两联转入对自身际遇的感慨，表达了理想破灭后的失落与迷茫，结尾以景结情，含蓄隽永。