寄天乡寺仲仪上人富春孙处士

唐 ·唐诗

诗shī僧sēng与yǔ钓diào翁wēng,千qiān里lǐ两liǎng情qíng通tōng。
云yún带dài鴈yàn门mén雪xuě,水shuǐ连lián渔yú浦pǔ风fēng。
心xīn期qī荣róng辱rǔ外wài,名míng挂guà是shì非fēi中zhōng。
岁suì晚wǎn亦yì归guī去qù,田tián园yuán清qīng洛luò东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天乡寺:寺庙名。

仲仪上人:僧人名号。

富春孙处士:指隐居富春江边的姓孙的隐士。

钓翁:钓鱼的老人,指隐士。

鴈门:郡名,在今山西,代指北方。

渔浦:捕鱼的水边,代指南方。

心期:内心的期许或志向。

清洛东:洛阳以东的清静之地。

译文

写诗的僧人和垂钓的老翁,虽然相隔千里,但彼此的心意却是相通的。北方的雁门关带着雪意,南方的渔浦连着风声。我们内心都期许超越荣辱得失,然而名字却仍挂在是非纷扰之中。等到岁末年终,我们也终将归去,在那洛阳以东的清静田园中安度晚年。

赏析

此诗寄赠两位不同身份的朋友,强调了精神上的共鸣。诗人通过对南北景物的对举,以及“荣辱”与“是非”的辩证思考,表达了渴望摆脱世俗羁绊、回归田园生活的愿望,意境开阔,情理兼备。