诸侯惧削地，选士皆不羁。
休隐脱荷芰，将鸣矜羽仪。
甲科争玉片，诗句拟花枝。
君实三楚秀，承家有清规。
送陈秀才赴举
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈秀才：姓陈的书生。
赴举：参加科举考试。
诸侯惧削地：指藩镇割据背景下，朝廷削弱地方权力的局势，或泛指时局动荡。
不羁：不受拘束，指才华横溢。
荷芰（jì）：荷花和菱角，代指隐居生活。
矜羽仪：夸耀羽毛仪表，指展示才华。
甲科：科举考试的最高等级。
玉片：比喻珍贵的试卷或文章。
拟花枝：模仿花枝的姿态，形容诗句优美。
三楚：楚地分为东、西、南三部分，泛指楚地。
清规：清高的规矩或家风。
译文
诸侯们害怕被削减土地，选拔的人才都是不拘一格的。你不再隐居脱下荷叶衣裳，将要鸣叫展示你的羽毛仪表。在甲科考试中争夺如玉般珍贵的名次，诗句拟态花枝般美丽。你确实是三楚地区的杰出人才，继承家有清高的规矩。
赏析
诗歌紧扣科举主题，赞扬友人的才华和进取精神。用“脱荷芰”象征从隐居转向仕途，用“争玉片”形容竞争激烈。结尾肯定其出身和教养，鼓励其在考试中脱颖而出，语气积极自信。