身将刘令隐，经共谢公翻。
有此宗师在，应知我法存。
问心常寂乐，为别岂伤魂。
独访华泉去，秋风入雁门。
乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌程：县名，在今浙江湖州。
李明府：李姓县令的尊称，明府是县令的别称。
卢使君幼平：指湖州刺史卢幼平，使君是对州郡长官的尊称。
奘上人：一位名叫奘的僧人，上人是对其的尊称。
五台：即五台山，佛教四大名山之一，文殊菩萨道场。
刘令隐：典故，指东汉刘骥（或泛指隐逸官员），此处喻指李明府虽为官却有隐士之风。
谢公翻：谢灵运曾参与佛经翻译或整理，此处借指李明府精通佛法或与高僧交往密切。
宗师：指德高望重的僧人或学者，此处指奘上人。
我法：指佛法。
华泉：可能指五台山附近的泉水或地名，代指五台山。
雁门：古关名，在今山西，此处借指通往北方的路途或五台山方向。
译文
李明府虽然身在官场，却有着像古代隐士刘令那样超脱尘世的心境；他研读佛经、与高僧交流的热忱，堪比当年谢灵运整理经典的风雅。正因为有奘上人这样德高望重的宗师在世间弘扬佛法，我们才应当知道正法依然长存于世。既然内心已经领悟了寂灭常乐的禅理，那么面对离别时，又何必让悲伤扰乱心神呢？你独自前往五台山探访那里的清泉胜景，想象着秋风正吹过遥远的雁门关，一路相伴着你前行。
赏析
此诗通过用典赞美李明府的隐逸情怀与佛法修养，并以此宽慰送别之情。诗人认为真正的修行者心境澄明，不为离别所苦。结尾以“秋风入雁门”营造苍茫意境，将送别升华为对精神境界的追求，格调高雅，禅意深远。