南郭望归处，郡楼高卷帘。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。
陪郑史君泛舟晚归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皂盖：黑色的车盖，指郡守的车驾。
彤襜：红色的车帷。
羊公：指羊祜，西晋名将，镇守襄阳，常游岘山，这里借指郑史君。
纤纤：形容月亮纤细。
译文
从南郭望过去，可以看到回去的地方，郡楼上的帘子高高卷着。平坦的桥边，黑色的车盖低低地过去；弯曲的岸边，红色的车帷转来转去。江上傍晚时笙歌急促，山间晴明时鼓角声严整。羊公啊，你不要先喝醉了，清早的月亮还纤细地挂在天上呢。
赏析
此诗写陪郑史君泛舟晚归的情景。前四句写归途所见，皂盖、彤襜色彩对比鲜明，画面生动。颈联以笙歌、鼓角写江晚山晴的热闹与庄严。尾联用羊祜典故劝郑史君莫先醉，以清晓纤月作结，余韵悠然，表现出宾主相得之乐。