月夕追事

唐 ·唐诗

曾céng听tīng豪háo家jiā碧bì玉yù歌gē,云yún床chuáng冰bīng簟diàn落luò秋qiū河hé。
月yuè临lín高gāo阁gé帘lián无wú影yǐng,风fēng过guò回huí廊láng幕mù有yǒu波bō。
屈qū指zhǐ尽jǐn随suí云yún雨yǔ散sàn,满mǎn头tóu赢yíng得dé雪xuě霜shuāng多duō。
此cǐ时shí空kōng见jiàn清qīng凉liáng影yǐng,来lái伴bàn蛩qióng声shēng咽yàn砌qì莎shā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月夕:有月亮的夜晚。

碧玉歌:指乐府诗中的《碧玉歌》,多写男女情爱或奢华生活。

云床冰簟:华美的床铺和清凉的竹席,形容昔日生活的舒适。

秋河:秋天的银河,也指秋夜的河水。

云雨散:比喻往日的欢情或聚会已经消散,典出宋玉《高唐赋》。

雪霜多:比喻头发变白,年老。

蛩声:蟋蟀的叫声。

砌莎:台阶旁的莎草。

译文

曾经听过豪门人家演奏的《碧玉歌》,那时躺在如云般柔软的床上,枕着冰凉光滑的竹席,看着秋夜清澈的银河。月光照在高高的楼阁上,帘子投不下影子;风吹过曲折的回廊,帷幕像波浪一样起伏。屈指细数往事,那些欢乐时光都像云雨一样散去了,如今满头只剩下白发苍苍。此刻只能看见清冷的月光倒影,陪伴着台阶旁草丛里蟋蟀凄切的鸣叫声。

赏析

诗歌通过今昔对比,抒发了盛衰之感。前半部分回忆昔日豪奢安逸的生活,意象华美;后半部分感叹时光流逝、青春不再,景象凄凉。以“清凉影”和“蛩声”作结,营造出孤寂冷清的意境,余味悠长。