宿青云驿

唐 ·唐诗

苍cāng黄huáng负fù谴qiǎn走zǒu商shāng颜yán,保bǎo得dé微wēi躬gōng出chū武wǔ关guān。
今jīn夜yè青qīng云yún驿yì前qián月yuè,伴bàn吟yín应yīng到dào落luò西xī山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍黄:匆忙慌乱的样子。

负谴:遭受贬谪。

商颜:商山,秦末汉初四皓隐居之地,此处指逃亡路线。

武关:关中通往东南的重要关口。

译文

在慌乱中背着罪名逃往商山方向,侥幸保全了这条微贱的生命走出了武关。今夜在青云驿前看着月亮,它陪伴着我吟诗,应该一直照到我西山日落之时。

赏析

记录了一次惊险的逃亡经历。前两句叙事,写出贬谪途中的狼狈与劫后余生的庆幸;后两句写景抒情,以月伴吟,在孤寂中寻求一丝慰藉。语言简练,情感真挚,反映了晚唐士人在政治斗争中的脆弱处境。