自讽

唐 ·唐诗

本běn是shì沧cāng洲zhōu把bǎ钓diào人rén,无wú端duān三sān署shǔ接jiē清qīng尘chén。
从cóng来lái不bù解jiě长cháng流liú涕tì,也yě渡dù湘xiāng漓lí作zuò逐zhú臣chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧洲:隐士居住的地方,代指隐居生活。

三署:汉代官署名,此处泛指官职。

湘漓:湘江与漓江,代指流放之地(湖南广西一带)。

逐臣:被放逐的大臣。

译文

我本来是一个在水边垂钓的隐士,无缘无故却在官府中沾染了尘俗之气。我从来不懂得长时间流泪悲伤,如今却也渡过湘江漓江,成为了被放逐的臣子。

赏析

题为“自讽”,实为自嘲兼自伤。诗人回顾自己从隐士变为官员再沦为逐臣的经历,语气平淡中透着深深的无奈与讽刺。“不解长流涕”与“作逐臣”形成反差,表现了命运弄人的荒诞感。