玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。
未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。
宫词一五六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉箫：玉制的箫，泛指管乐器。
筝移柱：移动筝柱以调音，指改换曲调。
柘枝：唐代舞蹈名，舞者戴花帽。
宫监：宫廷太监。
译文
玉箫换了曲调，筝柱也移动了位置，乐声催着人把红罗绣花的舞筵更换。舞女还没戴上柘枝舞的花帽子，两行宫监已经站在帘前等候了。
赏析
此诗写宫中歌舞准备场景，通过乐器改调、更换舞筵、宫监候场等细节，展现宫廷生活的奢华与秩序。语言简练，画面感强，末句以宫监候立收束，暗含对宫廷规矩的微妙讽刺。