芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
身为陋巷客，门有绛辕车。
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
眄云高羽翼，待贾蕴璠玙。
缨弁虽云阻，音尘岂复疎。
若因风雨晦，应念寂寥居。
寄赠田仓曹湾
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田仓曹湾：姓田的仓曹参军，名湾。
芳兰：香草，喻美德。
庭除：庭院台阶。
灼灼：鲜艳明亮的样子。
陋巷：简陋的巷子，喻指贫贱。
绛辕车：红色车辕的车，喻指富贵。
夷吾：管仲的字，喻指治国才能。
颍阳书：指许由隐居颍阳的故事，喻指高洁隐逸。
眄云：仰望云彩。
待贾：等待出售，喻指等待时机。
璠玙（fán yú）：美玉，喻指才华。
缨弁：冠带，喻指官职。
风雨晦：风雨昏暗，喻指困境。
译文
芳香的兰花妩媚庭院台阶，鲜艳的红花舒展开放。你身为居住在陋巷的客人，门前却有红色车辕的马车往来。早上阅读管仲的传记学习治国，晚上研习许由的书信向往隐逸。仰望高空云彩羽翼丰满，等待时机蕴藏美玉才华。虽然冠带阻隔了我们相见，但音信怎么会疏远呢？如果遇到风雨昏暗的日子，应该会想念我寂寥的居所。
赏析
此诗寄赠友人田湾，赞美其虽处低位但志向高远、文武兼修的品质。诗中通过对比陋巷与绛车、夷吾传与颍阳书，展现了友人复杂的精神世界。结尾表达深厚友谊，情感真挚，格调清新。