诗词帝 诗者，志之所之也

赠侯侍御

唐 ·唐诗

步bù逸yì辞cí群qún迹jì，机jī真zhēn结jié远yuǎn心xīn。
敦dūn诗shī扬yáng大dà雅yǎ，映yìng古gǔ酌zhuó高gāo音yīn。
逃táo祸huò栖qī蜗wō舍shě，因yīn醒xǐng解jiě豸zhì簪zān。
紫zǐ兰lán秋qiū露lù湿shī，黄huáng鹤hè晚wǎn天tiān阴yīn。
旧jiù业yè餘yú荒huāng草cǎo，寒hán山shān出chū远yuǎn林lín。
月yuè明míng多duō宿sù寺sì，世shì乱luàn重zhòng悲bēi琴qín。
霄xiāo汉hàn时shí应yīng在zài，诗shī书shū道dào未wèi沈shěn。
坐zuò期qī阊chāng阖hé霁jì，云yún暖nuǎn一yī開kāi襟jīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

步逸：步履超脱，指隐居或行为高洁。

机真：天机纯真，指本性自然。

蜗舍：比喻狭小的住所，典出《庄子》蜗牛角上的世界。

解豸簪：獬豸是传说中的神兽，能辨是非曲直，此指御史官帽上的装饰，代指卸任御史。

阊阖：天门，指皇宫大门。

霁：雨雪停止，天气放晴。

译文

侯侍御步履超脱尘世的踪迹，内心保持着天机的纯真与高远。他推崇诗歌以发扬大雅之风，映照古人并斟酌高雅的音律。为了逃避祸患，他栖身于如蜗牛壳般狭小的屋舍；因为清醒于世道，他解下了象征御史身份的獬豸簪。秋天的露水打湿了紫色的兰花，傍晚阴沉的天空下黄鹤独自飞翔。旧日的产业只剩下荒草萋萋，寒冷的山峦从远处的树林中显露出来。月光明亮时他多在寺庙过夜，世道混乱让他再次悲叹琴声。但他相信终有一天会重返霄汉之时，诗书之道并未沉沦。坐着等待宫门前的风雨放晴，云暖之时一开胸怀重见光明。