秋日二首二

唐 ·唐诗

爽shuǎng气qì澄chéng兰lán沼zhǎo,秋qiū风fēng动dòng桂guì林lín。
露lù凝níng千qiān片piàn玉yù,菊jú散sàn一yī丛cóng金jīn。
日rì岫xiù高gāo低dī影yǐng,云yún空kōng点diǎn缀zhuì阴yīn。
蓬péng瀛yíng不bù可kě望wàng,泉quán石shí且qiě娱yú心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爽气:清爽的秋气。

兰沼:长有兰草的水池。

桂林:桂树林,此处非地名。

日岫:向阳的山峰;岫,山峦。

蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山。

泉石:山水泉石,指游赏隐居之地。

译文

清爽的秋气把兰草池映得明净,风一吹,桂树林也跟着摇动起来。露水凝成上千片白玉似的珠子,菊花散开,像铺了一丛黄金。日光照射山峦,峰影高低错落,天空的云又点缀出片片阴凉。蓬莱、瀛洲的仙山既然望不到,我就暂且在泉石间寻个快活。

赏析

诗写秋日清景,由池树、露菊到山云,层次分明。露如玉、菊如金,色彩明丽;尾联忽转仙山难望,只以泉石自娱,透出流连山水、暂忘尘虑的心境。对仗工稳,气韵清爽。