风吹残柳丝，孤客欲归时。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
前军犹转戰，故国杳难期。
北望鴈门雪，空吟平子诗。
送李季良北归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李季良：人名，皎然友人。
北归：向北返回家乡。
掩抑：低沉压抑，形容琴声。
楚弦：指楚地的琴曲，多悲凉之音。
离披：散乱凋零的样子。
湘叶：湘水边的树叶，暗含湘妃竹泪之典故，喻悲伤。
前军：指前线作战的军队。
转战：辗转作战，暗示战乱未停。
故国：故乡。
杳难期：遥远且难以预期归期。
鴈门：雁门关，在今山西。
平子诗：指张衡《四愁诗》，其中有“我所思兮在雁门”句，表达思念远方与忧愤之情。
译文
秋风吹拂着残存的柳丝，在这萧瑟的景象中，孤独的旅人正准备踏上归途。耳边响起低沉压抑的楚地琴音，仿佛弦已断绝般凄厉；眼前是散落凋零的湘水落叶，更添几分衰败之感。此时前方战场仍在辗转厮杀，战火未熄，而故乡遥远渺茫，归期实在难以预料。当你向北眺望那覆盖着白雪的雁门关时，只能空自吟诵张衡那充满忧愁的《四愁诗》，寄托无尽的哀思。
赏析
全诗以景衬情，通过残柳、楚弦、湘叶等意象渲染凄凉氛围。结合当时战乱背景，表达了对友人归途艰险及家国动荡的忧虑。引用张衡典故，深化了羁旅之愁与忧国之思，情感沉郁顿挫。