欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。
送淳于秀才兰陵觐省
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淳于秀才：姓淳于的书生。
兰陵：地名，在今山东枣庄一带，此处指其家乡。
觐省：探望父母长辈。
欢言：愉快的交谈。
风信：风的讯息，此处指船行依赖的风向变化。
忽相惊：突然让人惊醒，指离别时刻到来。
柳浦：种满柳树的水边渡口。
撷芳：采摘花草，喻指追求美好事物或时光流逝。
视枕：看着枕头，暗示夜不能寐或思念。
恋常盈：眷恋之情常常充盈心中。
非长路：不是漫长的旅途（兰陵距吴兴不算极远）。
千里情：虽路程不远，但情谊深厚如隔千里。
译文
我们正沉浸在愉快的交谈中，几乎忘记了分别的时刻，然而风向的变化突然提醒我们，启程的时间到了。站在种满柳树的渡口，归人的思绪万千；遥想兰陵老家，此刻春草应该已经茂盛生长了吧。想要采摘花草留住这美好的春光却来不及，只能对着枕头默默凝视，心中的眷恋之情始终无法排遣。其实去兰陵的路并不算漫长，但因为这份深厚的亲情与友情，感觉就像相隔千里一样令人牵挂。
赏析
诗歌捕捉了离别瞬间的心理变化，从“忘别”到“相惊”，细腻真实。通过虚实结合的手法，既写眼前渡口之景，又想象家乡春色。结尾点出“路短情长”的主旨，语言清新自然，情感真挚动人。