不饮赠官妓

唐 ·唐诗

芳fāng草cǎo正zhèng得dé意yì,汀tīng洲zhōu日rì欲yù西xī。
无wú端duān千qiān树shù柳liǔ,更gèng拂fú一yī条tiáo溪xī。
几jǐ朵duǒ梅méi堪kān折zhé,何hé人rén手shǒu好hǎo携xié。
谁shuí怜lián佳jiā丽lì地dì,春chūn恨hèn却què凄qī凄qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀洲:水边平地或小洲。

无端:没来由地,无缘无故。

堪折:值得采摘。

佳丽地:风景优美之地,也暗指美人所在之处。

译文

芳草正长得茂盛得意,太阳快要落在水边的沙洲上。不知为什么,岸上千棵柳树的枝条,偏偏去拂动那一条清澈的小溪。有几朵梅花正好可以采摘,可是又有谁的手能好好地拿着它们呢?谁会怜惜这美丽的地方呢?春天的愁绪反而让人感到凄凉悲伤。

赏析

这是一首赠给官妓的诗,表面写景,实则抒情。通过“柳拂溪”、“梅堪折”等意象,暗示美好事物无人欣赏或难以把握的无奈,表达了诗人对佳人命运的同情及自身的感伤。