赠迁客

唐 ·唐诗

无wú机jī还hái得dé罪zuì,直zhí道dào不bù伤shāng情qíng。
微wēi雨yǔ昏hūn山shān色sè,疎shū笼lóng闭bì鹤hè声shēng。
闲xián居jū多duō野yě客kè,高gāo枕zhěn见jiàn江jiāng城chéng。
门mén外wài长zhǎng谿xī水shuǐ,怜lián君jūn又yòu濯zhuó缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无机:没有机巧之心,指不谙世故。

直道:正直之道。

疎笼:稀疏的笼子,指关鹤的笼。

野客:山野之人,指隐士。

长谿:长长的溪流。

濯缨:洗涤冠缨,比喻超脱世俗、保持高洁。语出《楚辞·渔父》。

译文

你因为没有机巧之心,反而得罪了人;可你走正直的路,并不因此伤情。细雨蒙蒙,山色昏暗;稀疏的鹤笼里,鹤的叫声被关住了。你闲居的地方常有山野之客来往,高枕而卧就能望见江城。门外那条长长的溪水,我怜惜你又要用它来洗涤冠缨、保持高洁了。

赏析

此诗赠被贬谪的友人,赞其无机直道、不改高洁。首联点明获罪之由与不改其志;中间两联以微雨、昏山、闭鹤、野客、江城等意象,写迁客闲居之景,暗含幽寂;尾联以溪水濯缨作结,既切迁客处境,又寓劝勉与同情。全诗含蓄深婉。