送唐赞善游越

田tián园yuán临lín汉hàn水shuǐ，离lí乱luàn寄jì随suí关guān。

今jīn日rì烟yān尘chén尽jǐn，东dōng西xī又yòu未wèi还hái。

长cháng亭tíng百bǎi越yuè外wài，孤gū櫂zhào五wǔ湖hú间jiān。

何hé处chù游yóu芳fāng草cǎo，云yún门mén千qiān万wàn山shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

唐赞善：姓唐的太子赞善大夫。

游越：游览越地。

随关：随州（今湖北随州）的关口。

烟尘：战火。

百越：泛指南方越族地区。

孤櫂（zhào）：孤独的船桨，代指小船。

五湖：太湖流域。

云门：云门寺，位于浙江绍兴。

你的田园临近汉水，在战乱中寄居在随州关口。如今战火已经平息，但你东西两地仍未归还（指未能回乡或定居）。长长的亭驿在百越之外，孤独的小船在五湖之间飘荡。你去哪里游览芳草呢？应该是云门寺那千万座山峰之中。

诗歌反映了战乱后文人漂泊无定的生活状态。前四句叙事，感叹身世浮沉；后四句写景，引导友人前往风景优美的越地。整体基调苍凉中透着旷达，体现了乱世中文人的无奈与自我排遣。