送裴判官赴商幕

商shāng洛luò近jìn京jīng师shī，才cái难nán赴fù幕mù时shí。

离lí歌gē纷fēn白bái纻zhù，候hòu骑qí拥yōng青qīng丝sī。

会huì喜xǐ疲pí人rén息xī，应yīng逢féng猾huá虏lǔ衰shuāi。

看kàn君jūn策cè高gāo足zú，自zì此cǐ烟yān霄xiāo期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

裴判官：姓裴的幕僚。

商幕：商州（今陕西商洛）的幕府。

商洛：地名。

白纻（zhù）：白色的苎麻布，此处指白色的丧服或素服，也可能指代歌曲《白纻曲》，结合“离歌”，更倾向于后者或形容歌声凄清。但在送别语境下，若指服饰则过于沉重，若指歌则更合理。注：古诗中“白纻”常指舞衣或歌名。此处取歌名或形容歌声清越之意。

候骑：侦察骑兵。

青丝：黑色的马鬃，代指骏马。

疲人：疲惫的百姓。

猾虏：狡猾的敌人。

策高足：鞭策良马，比喻施展抱负。

烟霄：云霄，比喻高位。

商洛距离京师很近，正是人才难得、赶赴幕府的好时候。离别的歌声纷扬，如同《白纻曲》般凄清，等候的骑兵拥簇着青丝骏马。你会欣喜地看到疲惫的百姓得以休息，应该会遇到狡猾的敌人衰落。看着你鞭策高头大马前行，从此以后你将达到云霄般的高位。

这是一首充满政治热情的送别诗。诗人预想友人在商州任职后的政绩（安民、御敌），并祝愿其升迁。语言明快，节奏紧凑，体现了对友人能力的信任和对其前程的美好展望。