洞门高阁霭餘辉，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疎钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
酬郭给事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭给事：友人郭某，任给事中。
洞门：深邃的宫门。
高阁：高大的楼阁。
霭餘辉：笼罩着残余的光辉。
阴阴：树木茂盛的样子。
禁里：皇宫内。
疎钟：稀疏的钟声。
省中：门下省或中书省内。
吏人稀：办事的官吏很少。
玉佩：官员佩戴的玉饰。
金殿：金色的宫殿。
天书：皇帝的诏书。
琐闱：刻有连锁图案的宫门，指代皇宫。
无那：无奈。
解朝衣：脱下朝服，指辞官。
译文
深邃的宫门和高耸的楼阁笼罩在残余的光辉中，桃李树荫浓密，柳絮纷飞。皇宫内传来稀疏的钟声，官舍已是傍晚时分；省署之中鸟鸣声声，办事的官吏却寥寥无几。清晨摇动着玉佩快步走向金殿，傍晚捧着诏书拜见宫门。我想勉强跟随你一起为官，无奈我已经衰老，打算因为卧病而脱下朝服，辞官归隐。
赏析
这首诗通过描写郭给事工作环境的清静与悠闲，反衬出官场的冷漠与诗人的倦怠。前半部分写景，营造出一种幽深、静谧的氛围；后半部分抒情，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。“强欲从君无那老”一句，直抒胸臆，揭示了理想与现实之间的矛盾，情感真挚动人。