宫词二十七

唐 ·唐诗

早zǎo春chūn杨yáng柳liǔ引yǐn长cháng条tiáo,倚yǐ岸àn沿yán堤dī一yí面miàn高gāo。
称chēng与yǔ畫huà船chuán牵qiān锦jǐn缆lǎn,暖nuǎn风fēng搓cuō出chū綵cǎi丝sī绦tāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

引长条:伸展出长长的枝条。

称与:正好用来。

畫船:装饰华美的船。

锦缆:锦制的缆绳。

搓出:揉搓而成,此处形容暖风拂柳如搓丝线。

綵丝绦:彩色丝线编成的带子。

译文

早春时节,杨柳抽出了长长的枝条,它们斜倚着河岸、沿着堤坝生长,有一面长得特别高。这些柳条正好可以用来给画船牵拉锦缆;暖风吹拂之下,柳枝就像被搓出来的彩色丝带一样柔美。

赏析

诗写早春宫苑柳色。前两句写柳条倚岸沿堤、一面偏高的姿态,观察细致;后两句以“锦缆”“綵丝绦”为喻,将柳条与画船、暖风联系起来,想象新奇。全诗清新婉丽,透出春日的柔美与宫廷的闲适。