宫词二十六

唐 ·唐诗

少shào年nián相xiāng逐zhú采cǎi莲lián回huí,罗luó帽mào罗luó衫shān巧qiǎo制zhì裁cái。
每měi到dào岸àn头tóu长zhǎng拍pāi水shuǐ,竞jìng提tí纤qiàn手shǒu出chū船chuán来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相逐:互相追逐嬉戏。

罗帽罗衫:用轻软丝织品制成的帽子和衣衫。

巧制裁:精心剪裁制作。

拍水:拍打水面。

纤手:纤细柔美的手。

译文

那些少年们结伴去采莲,回来的时候互相追逐着玩闹;他们头上戴的罗帽和身上穿的罗衫,都是精心剪裁缝制出来的。每次到了岸边,他们总爱久久地拍打着水面;然后争着把细嫩的手伸出来,一个个从船里探身登岸。

赏析

此诗写少年采莲归来的欢快场景。前两句以“相逐”点出活泼情态,罗帽罗衫见其装束精致;后两句“长拍水”“竞提纤手”捕捉动作细节,生动传神。全诗语言明快,充满生活气息,展现宫廷生活之余的青春野趣。