名儒待诏满公车，才子为郎典石渠。
莲花法藏心悬悟，贝叶经文手自书。
楚词共许胜杨马，梵字何人辨鲁鱼。
故旧相望在三事，願君莫厌承明廬。
苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苑舍人：友人苑咸，任舍人。
梵字：梵文，古印度文字。
梵音：梵语发音。
公车：汉代官署名，此处指朝廷。
石渠：石渠阁，汉代藏书处，此处指秘书省。
莲花法藏：佛教经典，因佛陀说法如莲花般清净。
贝叶经文：写在贝多罗树叶上的佛经。
楚词：屈原的作品。
杨马：扬雄和司马相如，汉代辞赋大家。
鲁鱼：指文字讹误，“鲁”与“鱼”字形相近易混。
三事：三公，高级官员。
承明庐：汉代承明殿旁的庐舍，指值夜班的地方。
译文
著名的儒者在朝廷中等待诏令，才子担任郎官，掌管石渠阁的书籍。你对莲花法藏的奥义心中豁然领悟，贝叶经文是你亲手书写而成。人们公认你的楚辞水平超过了扬雄和司马相如，可是又有谁能辨别你写的梵文中是否有像“鲁鱼”那样的错别字呢？老朋友们在高位相望，希望你不要厌倦在承明庐值夜班的清苦生活。
赏析
这首诗戏赠友人苑舍人，称赞他在书法和佛学方面的造诣。诗人指出苑舍人不仅精通汉文辞赋，还擅长书写梵文，技艺全面。其中“梵字何人辨鲁鱼”一句，幽默地调侃了梵文书写的难度，同时也暗示了苑舍人的专业水准之高。全诗语气轻松诙谐，体现了文人之间的雅趣和友谊。