汉主离宫接露台，秦川一半夕阳開。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，小苑城边猎骑廻。
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太常韦主簿五郎：友人韦某，任太常寺主簿。
温汤：温泉，指骊山华清宫。
汉主离宫：汉代皇帝的离宫，此处借指唐代的华清宫。
露台：汉文帝欲建露台，后因惜费而止，此处可能指高台建筑。
秦川：关中平原。
朱旗：红色的旗帜。
玉殿：华丽的宫殿。
新丰：地名，在今陕西临潼附近。
小苑：小型园林。
猎骑：打猎的骑兵。
甘泉：汉代宫殿名，扬雄曾作《甘泉赋》。
子云：扬雄的字。
译文
汉代皇帝的离宫连接着高高的露台，秦川的一半在夕阳下展开画卷。青山全部被红色的旗帜环绕，碧绿的涧水翻涌着流向玉殿而来。在新丰的树林里，行人穿梭往来；在小苑的城墙边，打猎的骑兵回转。听说扬雄能写出《甘泉赋》这样的杰作，预料这次也只有你拥有像扬雄那样的才华。
赏析
这是一首唱和诗，描绘了华清宫周边的壮丽景色。诗人通过“朱旗绕青山”、“猎骑回小苑”等动态描写，展现了皇家狩猎活动的热闹场面。同时，借用扬雄《甘泉赋》的典故，既赞美了华清宫的建筑之美，又恭维了友人韦主簿的文才，含蓄得体，富有文化韵味。