绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖開宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
和贾舍人早朝大明宫之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾舍人：友人贾至，时任中书舍人。
大明宫：唐代主要宫殿之一。
绛帻（zé）：红色的头巾。
鸡人：宫中报晓的卫士，戴红头巾模仿鸡冠。
晓筹：计时的筹码，指天亮时分。
尚衣：掌管皇帝衣服的官员。
翠云裘：绣有云纹的绿色皮衣。
九天阊阖（chāng hé）：天门，指皇宫正门。
万国衣冠：各国使节和官员。
冕旒（liú）：皇帝戴的礼帽，垂珠。
仙掌：仙人掌，大明宫内的装饰物，日出时承接露水。
衮龙：皇帝礼服上的龙纹。
五色诏：用五色纸写的诏书。
凤池：凤凰池，指中书省，宰相办公之地。
译文
戴着红色头巾的鸡人卫士送来天亮的计时筹码，掌管衣服的官员正在进献翠云裘。九重天的宫门打开，宫殿巍峨壮观；来自万国的使节和官员，身着整齐衣冠，拜见头戴冕旒的皇帝。阳光刚刚照到仙掌上，使其微微颤动；香烟缭绕，仿佛要靠近皇帝礼服上浮动的龙纹。早朝结束后，需要起草用五色纸写的诏书，伴随着佩环的声音，官员们回到了凤凰池头的中书省。
赏析
此诗被誉为唐代应制诗的压卷之作。诗人以宏大的视角描绘了大明宫早朝的庄严场面，从报晓、更衣、开门、朝拜到退朝，层次井然。诗中“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”一联，气势磅礴，充分展现了盛唐帝国的威仪与包容。整首诗辞藻华丽而不堆砌，格律严谨，意境开阔，代表了王维诗歌艺术的最高成就之一。