江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。
送吉判官还京赴崔尹幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉判官：姓吉的幕僚。
崔尹：崔姓的府尹（地方最高行政长官）。
梅雨天：江南初夏多雨季节。
九陌：京城的街道。
三边：边疆地区，此处可能指代广阔天地或具体边防重镇。
王都尹：指崔尹。
山阳：地名，此处可能指代某位名士或典故，如嵇康在山阳，或仅指方位。结合“辟一贤”，更可能是指崔尹像古代名士一样征召贤才。
译文
在江南梅雨连绵的季节，离别的思绪在春天结束前达到了极点。漫长的道路上，鹤儿飞鸣而去，离别的帆影聚集在散开的烟雾中。清晨你奔赴京城的街道，秋天时你会眺望远方的边疆。听说那位王都的府尹，正在山阳之地征召一位贤才（指你）。
赏析
诗歌以江南特有的梅雨起兴，渲染离愁。中间两联对仗工整，画面感强。结尾点明友人赴任的背景，暗示其将被重用，情感由低沉转为昂扬，符合送别赴任诗的常规结构。