身为郢令客，心许楚山云。
文墨应经世，林泉漫诱君。
欲随樵子去，惜与道流分。
肯谢申公辈，治诗事汉文。
同明府章送沈秀才还石门山读书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府章：姓章的县令。
沈秀才：姓沈的书生。
石门山：位于浙江青田，谢灵运曾在此隐居。
郢令客：在郢地（楚都）做客，或指沈秀才曾在楚地活动。
心许：心中许诺，向往。
经世：治理世事。
林泉：山林泉水，指隐居生活。
诱君：吸引你。
申公辈：指西汉申培公等儒家学者。
治诗事汉文：研究《诗经》侍奉汉文帝，指投身仕途学术。
译文
你身在郢地做客，心却早已许诺给了楚山的云雾。文章墨迹本该用来经世济民，但山林泉水却漫无边际地诱惑着你。你想跟随樵夫离去，可惜要与同道中人分别。你是否愿意谢绝像申公那样致力于研究《诗经》侍奉朝廷的机会，转而追求个人的精神自由？
赏析
这首诗探讨了入世与出世的矛盾。诗人理解友人向往隐居的心情，但也委婉提出疑问，是否真的放弃经世之才。这种内心的挣扎使得诗歌具有深度，反映了唐代文人普遍的心理状态。