清风明月苦相思，荡子从戎十载餘。
征人去日慇懃嘱，归鴈来时数附书。
伊州歌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊州歌：唐代乐曲名，多抒离别相思之情。
荡子：游手好闲的人，古诗中常指离家远行未归的男子。
从戎：参军入伍。
十载餘：十多年。
慇懃（yīn qín）：恳切周到，情意深厚。
附书：捎带书信。
译文
在清风明月的美好夜晚，心中却充满了苦苦的相思之情；那个离家远行的丈夫已经参军入伍十多年了。记得他出征离去的那天，曾千叮咛万嘱咐地交代我：每当秋天大雁南归的时候，一定要记得托它们捎带家书回去。
赏析
这是一首闺怨诗。诗人借《伊州歌》的曲调，描绘了妻子对远征丈夫的深切思念。通过回忆临别时的殷勤嘱托，将抽象的相思具体化为对鸿雁传书的期盼，情感真挚细腻，语言清丽婉转，富有民歌风味。