晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈

唐 ·唐诗

南nán北běi信xìn多duō岐qí,生shēng涯yá半bàn别bié离lí。
地dì穷qióng山shān尽jǐn处chù,江jiāng泛fàn水shuǐ寒hán时shí。
露lù晓xiǎo蒹jiān葭jiā重zhòng,霜shuāng晴qíng橘jú柚yòu垂chuí。
无wú劳láo促cù回huí檝jí,千qiān里lǐ有yǒu心xīn期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄞(yín)江:河流名,在今浙江宁波附近。

崔韩二先辈:指崔、韩两位前辈朋友。

岐:岔路,分歧。

蒹葭(jiān jiā):芦苇。

橘柚:橘子树和柚子树。

回檝(jí):划船返回。

心期:心灵的契合或约定的日期。

译文

南北方向确实有很多岔路,我的人生有一半时间都在经历别离。走到地势尽头、群山消失的地方,正是江水泛滥、寒气逼人的时候。清晨的露水让芦苇变得沉重,霜后的晴天使得橘柚低垂。不必急着催促船只返回,因为我们之间有着千里之外的深厚情谊和心灵默契。

赏析

这是一首离别诗,诗人描述了旅途的艰辛和景色的萧瑟,以此衬托离别的愁绪。但尾联笔锋一转,强调友情不受距离限制,体现了豁达乐观的情怀,使整首诗哀而不伤,情深意长。