次韵志归十首其一○

宋 ·宋诗

近jìn城chéng一yī耕gēng叟sǒu,仅jǐn有yǒu使shǐ牛niú能néng。
人rén似shì愚yú偏piān寿shòu,家jiā由yóu俭jiǎn故gù兴xīng。
不bù知zhī求qiú仕shì宦huàn,未wèi省shěng结jié交jiāo朋péng。
笑xiào我wǒ儒rú冠guān误wù,今jīn如rú退tuì院yuàn僧sēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使牛:驱使耕牛耕作。

退院僧:离开寺院云游归来或还俗的僧人,比喻隐居者。

儒冠误:典出杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”,指读书人命运坎坷。

译文

靠近城边有一位老农,他唯一的本领就是懂得如何驾驭耕牛。人们看似愚笨的人往往长寿,家庭因为节俭的缘故所以能够兴旺。这位老农不懂得去求取官职,也不曾反省过结交朋友的意义。他嘲笑我被读书人的身份所误,如今的我就像是一个退出寺庙修行的僧人一样无所事事。

赏析

通过对比农夫的简单快乐与诗人的仕途失意,表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。结尾自嘲“儒冠误”,情感深沉,反映了宋代文人普遍存在的进退两难的心理困境。