一夕不饮酒，至晓不能眠。
无疮体自痒，若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢，鸣鬬窥餘𫗴。
书灯稍已暗，一萤窗隙穿。
我兴视星斗，行行空庭间。
□树寂无风，斜月□缺环。
寓此百餘日，寒迫暑已还。
门有索逋客，无日不烦□。
□是穷骨健，兼亦苦节坚。
比所读何书，高堂十七篇。
最□□服传，纂抄续残编。
此物付儿子，将来汝谨旃。
傥我寿七十，不过十二年。
人岂有不死，但有传不传。
是日天明复书
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
是日天明复书：这一天天亮后又写了信。
一夕不饮酒：一整晚没有喝酒。
至晓不能眠：直到天亮也无法入睡。
无疮体自痒：身上没有疮疡却自动发痒。
若有虫啮然：好像有虫子在咬一样。
黠鼠肆侮慢：狡猾的老鼠肆意侮辱傲慢。
鸣鬬窥餘𫗴：鸣叫打斗，偷看剩下的食物。
书灯稍已暗：书桌上的灯火渐渐昏暗。
一萤窗隙穿：一只萤火虫穿过窗户缝隙飞进来。
我兴视星斗：我兴起查看天上的星斗。
行行空庭间：在空荡荡的庭院里来回行走。
□树寂无风：……树寂静无风（原文缺字）。
斜月□缺环：斜挂的月亮像……残缺的玉环（原文缺字）。
寓此百餘日：在这里寄居了一百多天。
寒迫暑已还：寒冷逼近，暑气已退。
门有索逋客：门口有追讨欠款的人。
无日不烦□：没有一天不烦躁……（原文缺字）。
□是穷骨健：……是因为穷骨头硬（原文缺字）。
兼亦苦节坚：同时也因为坚守苦节的意志坚定。
比所读何书：最近在读什么书？
高堂十七篇：是《仪礼》十七篇。
最□□服传：最……服制传（原文缺字）。
纂抄续残编：编纂抄录，接续残缺的篇章。
此物付儿子：把这些东西交给儿子。
将来汝谨旃：将来你要谨慎保存。
傥我寿七十：假如我能活到七十岁。
不过十二年：也不过只剩十二年了。
人岂有不死：人怎么可能不死？
但有传不传：关键在于著作是否能流传后世。
译文
这一整晚都没有喝酒，直到天亮依然无法入睡。身上明明没有长疮，却感觉奇痒无比，仿佛有虫子在啃咬。狡猾的老鼠肆无忌惮地挑衅，一边鸣叫打斗，一边窥视我剩下的食物。书桌上的灯火逐渐昏暗，一只萤火虫竟然穿过窗缝飞了进来。我一时兴起，走到户外仰望星斗，在空寂的庭院中来回踱步。树木静止无风，斜挂的月亮宛如残缺的玉环。我在这里寄居已有一百多天，寒气逼人，暑气全消。家门口每天都有追讨债务的人，令我日日烦躁不安。但我之所以能挺住，是因为我这副穷骨头天生硬朗，加上坚守清苦节操的意志坚定不移。最近我正在研读《仪礼》十七篇，特别是关于服制的传注，我忙着编纂抄录，试图补全残缺的内容。我决定将这些手稿托付给儿子，嘱咐他将来务必小心保存。假如我能活到七十岁，剩下的日子也不过十二年了。人终有一死，这没什么可怕的，重要的是我的学问和著作能否流传下去，这才是我此刻最深的牵挂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人失眠时的生理痛苦与环境恶劣，老鼠、萤火、债主等意象共同构成了一个压抑的空间。然而，诗人并未沉溺于苦难，而是通过研读经典、整理文稿来升华精神。结尾关于寿命与传承的思考，体现了儒家“立德立功立言”的价值追求，展现了在极端困境中依然坚持文化使命的坚韧人格。