艳冶千金笑，喧呼六博投。
不因槐枕寤，未暇草堂谋。
啖菜贫犹健，簪花老自羞。
五更山酒醒，何乐亦何忧。
虚谷志归后赋十首其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艳冶：艳丽妖媚的女子。
千金笑：典出周幽王烽火戏诸侯，形容美人一笑价值千金。
六博：古代的一种棋类赌博游戏。
槐枕寤：典出《南柯太守传》，比喻人生如梦，醒来方知虚幻。
草堂：隐士居住的房屋，代指隐居生活。
簪花：头上插花，宋代男子亦有此俗，此处指老来仍追求风流。
山酒：山野间酿造的酒。
译文
回想当年，那些艳丽的美人只需千金便能换来她们的笑容，喧闹的赌局中人们疯狂地投掷骰子进行六博游戏。如果不是像淳于棼那样在槐安国梦中惊醒，我恐怕还没有闲暇去筹划归隐草堂的生活。现在虽然贫穷只能吃素菜，但身体还算健朗；年纪大了还戴着花，自己都觉得有些羞愧难当。等到五更天时分，在山野间的酒意渐渐消退，心中既没有特别的快乐，也没有沉重的忧愁，只留下一片平静。
赏析
诗歌前半部分回忆往昔的声色犬马，后半部分描写归隐后的平淡生活。通过“槐枕寤”的典故点明人生如梦的主题，表达了诗人从繁华落尽到内心平静的转变，体现了宋末文人特有的沧桑感与自省意识。