虚谷志归后赋十首其六

宋 ·宋诗

四sì十shí载zài钱qián塘táng,诗shī狂kuáng复fù酒jiǔ狂kuáng。
湖hú山shān空kōng御yù苑yuàn,市shì井jǐng尚shàng宫gōng粧zhuāng。
冶yě肆sì淆xiáo禅chán刹shā,勋xūn门mén卖mài节jié堂táng。
归guī来lái念niàn前qián事shì,朽xiǔ骨gǔ果guǒ谁shuí香xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱塘:即杭州,南宋都城临安所在地。

御苑:皇家园林,此处指代南宋宫廷遗迹。

宫粧:宫中流行的妆饰样式,借指奢华风气。

冶肆:繁华的店铺或娱乐场所。

禅刹:佛寺。

勋门:功臣之家。

节堂:原本表彰气节的厅堂,此处讽刺名节沦丧。

译文

我在杭州生活了整整四十年,那时候我写诗如痴如狂,喝酒也放纵不羁。如今再看那湖光山色,曾经辉煌的皇家园林早已空寂无人;而市井之间,人们依然追逐着昔日宫廷那种奢靡的妆容打扮。热闹的商铺与清静的寺庙混杂在一起难以分辨,那些功臣豪门为了利益竟然出卖了自己的气节和尊严。当我回到这里,想起过去发生的种种事情,不禁感叹:这些腐朽的骨头最终还能散发出什么香气呢?恐怕只剩下一片虚无罢了。

赏析

此诗通过今昔对比,批判了南宋灭亡后社会风气的堕落。诗人以“诗狂酒狂”自况,对“勋门卖节”等道德沦丧现象表示愤慨,结尾以反问收束,表达了对历史兴亡和个人名节的深沉思考,情感苍凉沉郁。