东山不管诸庄旱，无人领话最忧深。
儿孙渐渐生涯别，翻笑当年错用心。
示徒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山：禅宗地名，或指东山法门，亦泛指寺院。
诸庄：各个田庄。
领话：领会言外之意、话头。
生涯别：生计、活计变得不同。
错用心：用心用错了地方。
译文
东山才不管各个田庄是不是干旱呢，可没有人能领会这话里的深意，这才最让人担忧。儿孙们的生计渐渐变得不一样了，他们反倒笑话我当年用心用错了地方。
赏析
诗示徒众，语重心长。前两句以“东山不管诸庄旱”设喻，感叹无人领会话中深意；后两句写儿孙生涯渐别，反笑前人错用心，寄寓了禅门法脉传承的忧思。全诗语言质朴，情感真挚，于平易中见老禅师的悲怀与无奈。