直上南山落发归，不传心法不传衣。
衣盂自是闲家具，别有生涯尔合知。
示徒弟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落发：剃发出家。
心法：指禅宗以心传心的佛法。
衣：袈裟，禅宗传法信物。
衣盂：衣钵与盂兰盆，泛指僧人用具。
生涯：指佛法真谛、安身立命之处。
译文
你直接上南山剃度出家，回来时我既不传你心法，也不传你衣钵。因为衣钵本来就是闲散无用的家具，另有一种安身立命的境界，你自己应当知道。
赏析
诗示徒弟，强调不执着于衣钵形式，而应自悟心法。前两句否定传统传法方式，后两句以“闲家具”喻衣钵，点明“别有生涯”即真如自性。语言简练，机锋峻峭，体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。