正月十日始晴

宋 ·宋诗

穗suì历lì桃táo符fú漫màn告gào新xīn,漆qī肌jī蓬péng鬓bìn转zhuǎn成chéng陈chén。
暮mù年nián多duō病bìng全quán无wú頼lài,积jī雨yǔ初chū晴qíng略lüè似shì春chūn。
香xiāng火huǒ荒huāng山shān犹yóu古gǔ庙miào,兵bīng戈gē故gù国guó仅jǐn遗yí民mín。
承chéng平píng旧jiù俗sú吾wú能néng忆yì,差chà胜shèng如rú今jīn一yī辈bèi人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穗历:指农历,因稻穗成熟而得名。

漆肌蓬鬓:皮肤粗糙如漆,头发乱如蓬草,形容憔悴。

全无頼:毫无依靠。

香火荒山:荒山上的庙宇香火。

兵戈:战争。

遗民:前朝遗留下来的百姓。

承平:太平盛世。

一辈人:同一代人。

译文

农历新年和桃符只是徒劳地宣告更新,但我那如漆般粗糙的皮肤和蓬乱的头发却显得更加陈旧。暮年多病使我毫无依靠,连绵的雨刚停,天气略微有点像春天。荒山上破旧的庙宇里还有香火缭绕,战乱之后的故国只剩下少数遗民。我还记得太平盛世时的旧习俗,觉得自己比如今这一辈人要强一些。

赏析

诗歌充满了亡国之痛和身世之感。“漆肌蓬鬓”与“新岁”形成对比,突显诗人的衰颓。提到“兵戈故国仅遗民”,深刻反映了宋元易代之际的社会现实,情感悲凉沉痛。