残春感事十首其二

宋 ·宋诗

守shǒu郡jùn艰jiān危wēi日rì,还hái家jiā老lǎo病bìng时shí。
僮tóng奴nú惊jīng逝shì谢xiè,宾bīn客kè听tīng分fēn离lí。
耨nòu草cǎo泥ní沾zhān手shǒu,煎jiān茶chá火huǒ燎liáo髭zī。
固gù穷qióng终zhōng不bù怨yuàn,百bǎi鍊liàn出chū新xīn诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

守郡:担任郡守,治理州郡。

逝谢:去世、凋谢。

听分离:听任离散。

耨草:除草。

髭:胡须。

固穷:安守穷困,语出《论语·卫灵公》。

百鍊:百般磨炼;鍊同炼。

译文

当年时局艰危,我还在郡守任上撑着;如今回到家,已经年老多病。仆人们一个接一个没了,宾朋也只好由着他们散去。下地除草,泥巴糊了满手;煎茶时火苗蹿上来,差点烧着胡子。我安守穷困从不抱怨,倒从百般磨炼里写出了新诗。

赏析

回顾当年在郡守任上经历艰危,如今年老多病归家,又写仆人亡故、宾朋离散以及除草煎茶的辛劳。结尾以固穷不怨、百炼成诗自解,叙事真切,坚忍中见诗心。