残春感事十首其七

宋 ·宋诗

底dǐ用yòng春chūn风fēng急jí,诗shī肩jiān暖nuǎn亦yì寒hán。
儿ér曹cáo如rú笋sǔn长zhǎng,吾wú事shì只zhǐ梅méi酸suān。
后hòu死sǐ犹yóu容róng健jiàn,餘yú生shēng愈yù觉jué难nán。
一yī瓢piáo自zì穷qióng巷xiàng,何hé止zhǐ此cǐ堪kān叹tàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底用:何用、何必。

诗肩:诗人瘦削的肩膀,也指苦吟之态。

儿曹:孩子们。

梅酸:梅子酸味,喻生活酸楚。

后死:比他人晚死,指侥幸存活。

一瓢:一瓢饮,典出颜回安贫乐道。

何止:岂止。

译文

春风何必刮得这样急,我这作诗的肩膀裹暖了也觉着寒;孩子们倒像春笋一样长起来,我的境况却只剩梅子般的酸楚。后死的人还能侥幸健在,剩下的日子只觉越来越难;我守着穷巷里一瓢饮的清贫,可叹的又哪里只有这一件事呢。

赏析

开头由春风急、诗肩寒起兴,写儿女像春笋般长大,自己的境况却如梅子般酸楚;后死尚能健在,余生却更觉艰难。末以穷巷一瓢自况,叹贫士境遇,语淡而悲深。