三吊吟四首其三

宋 ·宋诗

湍tuān溪xī涨zhǎng梅méi潦lǎo,一yī夕xī十shí丈zhàng强qiáng。
愚yú哉zāi浴yù马mǎ僮tóng,视shì之zhī如rú寻xún常cháng。
高gāo岸àn一yī失shī足zú,马mǎ尚shàng能néng腾téng骧xiāng。
僮tóng尸shī不bù可kě得dé,漂piāo流liú落luò何hé乡xiāng。
握wò辔pèi徒tú自zì谨jǐn,堕duò穽jǐng已yǐ足zú伤shāng。
人rén间jiān平píng坦tǎn途tú,中zhōng亦yì有yǒu海hǎi洋yáng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅潦:梅雨时节暴涨的洪水。

强:有余,多。

腾骧:马匹腾跃奔驰。

握辔:握住马缰绳。

穽:同“阱”,陷阱,此处比喻危险境地。

译文

湍急的溪水因梅雨而暴涨,一夜之间就涨了十丈多高。那个洗马的小僮真是愚蠢啊,他把这洪水看得跟平常一样。结果从高高的岸上失足落水,马还能腾跃挣扎,可小僮的尸体却找不到了,不知漂流到了哪个地方。握紧缰绳小心谨慎也徒然,掉进陷阱已经够让人伤心了。人间的平坦大路上,中间也藏着海洋般的危险啊。

赏析

此诗写浴马僮因轻视梅潦而溺亡的悲剧,以马能腾骧反衬僮尸不可得,突出水火无情。末二句由具体事件升华到人生哲理,指出平坦途中亦有海洋般的凶险,告诫人们不可麻痹大意。叙事生动,比喻新奇,寓意深远。