三吊吟四首其二

宋 ·宋诗

险xiǎn有yǒu不bù可kě测cè,能néng有yǒu不bù可kě恃shì。
善shàn泅qiú狎xiá波bō涛tāo,篙gāo工gōng死sǐ於yú水shuǐ。
歙shè南nán百bǎi里lǐ许xǔ,有yǒu滩tān一yī何hé驶shǐ。
昨zuó日rì索suǒ我wǒ书shū,辞cí我wǒ庭tíng下xià跪guì。
明míng日rì沦lún小xiǎo舟zhōu,肤fū髪fà饫yù𫗴zhān鲔wěi。
寄jì言yán得dé志zhì者zhě,徼jiǎo幸xìng未wèi必bì是shì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

善泅:擅长游泳。

狎:亲近而不庄重,此处指轻视。

篙工:撑船的船夫。

歙南:歙州南部,今安徽歙县一带。

驶:迅疾。

饫:饱食。

𫗴鲔:指鱼羹,泛指鱼虾。

徼幸:同“侥幸”。

译文

危险有无法预料的时候,能力也有靠不住的地方。擅长游泳的人轻视波涛,结果船夫却死在水里。歙州南部大约百里处,有个滩头水流多么迅疾。昨天他还向我求字,跪在我庭下告辞。第二天他的小船就沉没了,他的皮肤头发都被鱼虾吃了。我寄话给那些得志的人,侥幸得到的东西未必就是好事。

赏析

此诗以善泅者溺、篙工死水为例,说明“险有不可测,能有不可恃”的道理。中间插入歙南滩头一事的叙述,以昨日求书、明日溺亡的强烈对比,突出祸福无常。末二句告诫得志者勿存侥幸,寓意深刻,语言简练而警策。